SPACERKIEM/LET'S WANDER

Biography for screenplay / Życiorys na scenariusz

2011-11-30T20:14:00.001+01:00

Szymon Bogacz z Wrocławia. Wariacja na trąbkę i mieszalnik do farb, Zwierciadło, 12.2011

Nergal is just a humble boy / Nergal jest skromnym chłopakiem

2011-11-24T19:52:00.001+01:00

Amazing Years / Cudowne Lata, Gdańsk. Zwierciadło*, 12.2011 *those were not selected.

Madame Niezabitowska

2011-10-02T17:22:00.000+02:00

Amazing Years / Cudowne Lata, Sopot Warszawa. Zwierciadło 08.2011

Adam Klocek, conductor / dyrygent*

2011-04-09T19:07:00.000+02:00

Those were not selected / Te nie poszły

*for Zwierciadlo magazine / dla Zwierciadła

ComingSoon / Nachodzę

2011-04-08T22:29:00.000+02:00

When it no longer fits / Gdy już się nie mieści

2011-04-08T22:00:00.000+02:00

New Year's Eve / Sylwek 2010

A dog and the Ladybird / Pies i Biedronka

2011-04-08T19:56:00.000+02:00

24.12.10 Sopot

Black triangle / Czarny trójkąt

2011-04-08T19:52:00.000+02:00

Who would remember / Kto by pamiętał

I feel myself quit comfortable here / Czuję się tu dość dobrze

2011-04-08T19:49:00.000+02:00

Spécialité de la maison - raw meat without cartilage / Specjalność zakładu - surowe mięso bez chrząstek. 

Turn on Piotrków / Zjazd na Piotrków

2011-04-08T19:40:00.000+02:00

12.12.10

Shui shui feng

2011-02-03T22:26:00.000+01:00

Sopot 12.2010

For those who forgot how winter looks like / Gdybyście zapomnieli smaku zimy prawdziwej

2011-01-28T22:04:00.001+01:00

Sopot, next to the pier and end of the year. Yeah, for Chris't sake!!!.

Close Stranger / Bliski Nieznajomy

2011-01-28T21:56:00.001+01:00

Świdnicka street, however it doesn't matter at all. It was cold, late, just about eve's,rather boring. Predictably. What next? No plans no gifts no cash no sense.

Leszek M. story teil ( with a moral ) / Bajka o Leszku M. ( z morałem )

2011-01-28T03:10:00.001+01:00

Once upon a time the Sfinks as usually took his way to school/ Pewnego razu Sfinks jak zwykle wybrał się do szkoły...

he was walking across the field, however he didn't notice that in the meanwhile a lot of snow felt down. / wybrał się przez pole gdy spostrzegł że spadło zbyt dużo śniegu

he tried to pass by the Queers Hill looking for short cut/ spróbował więc drogi na skróty przez Górkę Pedałów

unluckily he did miss a train ( because of snow )/ jednak i tak nie zdążył na skm-ke*
*SKM- naprawdę szybka kolej miejska Trujmiejska

and of course he was late for school / no i spóźnił się do szkoły ( muzycznej )

well it's an opportunity for short truancy* he thought / Cóż, świetna okazja na wagary*
_____________________________
* truancy / wagary - intentional unauthorized absence from compulsory schooling / zamierzone nieuprawnione opuszczenie obowiązkowych zajęć szkolnych

He was wandering around the neighborhood for a few hours / Włóczył się więc jakiś czas po osiedlu zwanym Żabą

but U can't win with the hunger - and mom's pork chops are so tasty / jednak z głodem nie wygrasz - a mama przyrządza dziś tak pyszne kotlety!!. Z cyklu Zwierciadło: " Cudowne Lata " - Leszek Możdżer opowiada o tym jak wyrolował polski oszoł biz. 12.2010

We sincerely invite to MoMA / Serdecznie zapraszamy do MoMA

2011-01-28T02:24:00.000+01:00

A very nice postcard from New York. Cover:Krzysztof Zanussi by Łukasz Gawroński / Sympatyczna pocztówka z Niu Jorka.

Opportunity / Okazja pod Super Samem

2011-01-26T23:13:00.000+01:00

"Lady just trust me, I from Russia came - I know better how to survive in winter time " Pani, my Ruskie dobrze wiemy co ubrać gdy mróz za mordę chwyta, Gdańsk Żabianka.12.2010.

Logodog / Markowy pies

2011-01-13T14:22:00.000+01:00

Good picture it's a piece of luck / Dobra fota to kwestia szczęścia.

Sopot, Biedronka. 24.12.2010 

Untitled / Bez tytułu

2011-01-06T02:26:00.000+01:00

Cologne, Germany. 09.2010

Poruszenie pod Biedronką

2011-01-06T02:16:00.001+01:00

Wrocław, 11.2010

Fast food / Szybkie jedzenie

2011-01-06T01:44:00.001+01:00

Warsaw, 10.2010

Taking off / Odlot

2011-01-06T01:40:00.001+01:00

Cologne, Germany. 09.2010

Hop Hop

2011-01-06T01:28:00.001+01:00

Warsaw, 10.2010

How to survive in the foreign countries / Jak przeżyć w krajach zagranicznych

2011-01-06T01:23:00.001+01:00

Picture of the week / Zdjęcie tygodnia 01/2011

2011-01-06T01:19:00.002+01:00

I prefer pictures without particular sense / Lubię zdjęcia o których nie wiadomo co powiedzieć*

2010-12-29T01:50:00.001+01:00

*LeweOko

Mad dog / Niezadowolony

2010-12-16T09:22:00.001+01:00

Wawawasz, 10.2010

We are all the same / Wszyscy tacy sami

2010-12-12T17:19:00.001+01:00

Kolonia, Germany. 09.2010

I am who I am

2010-12-10T23:38:00.003+01:00

Fotografowie.Com on the trip. And by the november it was over / FotografowieCom na wyjeździe. A w listopadzie było po wszystkim

and here is the shot of the backstage / widok od kuchni
Kolonia, 09.2010

Belive me / Uwierz mi

2010-12-08T23:47:00.001+01:00

11.2010

No comment this time / Bez gadania tym razem

2010-12-08T23:26:00.002+01:00

Gajowicka, Wroclove. 10.2010

Where is my other half / Gdzie jest moja druga połówka

2010-12-08T23:17:00.001+01:00

not at our place / nie u nas. 11.2010

People why are You so blue / Ludzie coście tacy smutni

2010-12-07T12:49:00.002+01:00

if You are still going to work / przecież jedziecie do pracy. Macie pracę

Zoom in / Wytęż wzrok

2010-12-07T01:39:00.004+01:00

Kolonia, 09.2010

Wawa, 10.2010

Kolonia, 09.2010

Bye Bye Blackbird / Żegnajcie

2010-12-05T21:07:00.003+01:00

Heading North / Pół nocy ku północy, 11.2010

Hunting / Polowanie

2010-12-05T20:21:00.001+01:00

Lwowska,Wroclove.11.2010

Angry hungry / Metoda na głoda

2010-12-05T20:01:00.002+01:00

Gdynia, 05.2010

Wroclove Chainsaw Massacre / Zmasakrowany piłą mechaniczną we Wrocławiu

2010-12-05T19:32:00.001+01:00

Dworzec Świebodzki, Wrocław. 10.2010

Public transport benefits / Zalety publicznego transportu

2010-12-05T19:28:00.001+01:00

06:30Am, Warszawa. 10.2010

Picture of the week / Zdjęcie tygodnia 10/2010

2010-12-05T19:23:00.001+01:00

Kolonia, 09.2010

I feel badly / Tu mnie boli

2010-12-05T19:18:00.001+01:00

Warszawa- Kolonia. 09.2010

Picture of the week / Zdjęcie tygodnia 9/2010

2010-12-05T19:15:00.001+01:00

OrientExpress, Wroclove. 09.2010

LandEscape / Nasz wkład w środowisko

2010-11-28T01:29:00.001+01:00

Los Alcazares, Spain. 08.2010

San Jose, Spain. 08.2010

Difficult choice / Trudny wybór

2010-11-25T01:57:00.001+01:00

Very famous fountain, Wroclove / Bardzo znana fontanna. 06.2010

Tenacious people recreation / Wypoczynek dla wytrwałych

2010-11-24T02:08:00.003+01:00

Carboneras Beach, Spain. 08.2010

Some say it is safe to stay in the shadow / Mówią, że w cieniu bezpieczniej

2010-11-24T01:32:00.001+01:00

Tarifa, of course. Spain, 08.2010

Picture of the week / Zdjęcie tygodnia 8/2010

2010-11-23T01:51:00.002+01:00

Where is a ball. Tarifa, Spain. 08.2010

Some doggy affairs / Psie sprawy

2010-11-19T00:00:00.001+01:00

Affected zone / Rewir

2010-11-18T23:32:00.001+01:00

Underpass Swidnicka Str, Wroclove / Przejście Świdnickie, Wrocsław

Piece of cake baby / Łatwizna kotku

2010-11-18T02:36:00.001+01:00

6th Berlin Biennale, 08.2010

A sufi and a killer

2010-11-14T01:02:00.001+01:00

Gonja Sufi, Era New Horizons. Wrocław, 07.2010

Let's wander recommends / Spacerkiem poleca *

2010-11-13T20:55:00.004+01:00

For those who decided to fly to the various warm countries on november. Well then, when a heat teases even after  bedtime story / Specjalnie dla tych z Was, którzy wybierają się ( i bardzo słusznie ) w ciepłe kraje w listopadzie. A zatem, kiedy upał dokucza nawet po dobranocce..

what is understandable when... / co jest zrozumiałe kiedy...

Let's wander recommends some easy ways how to avoid a sunstroke / Spacerek poleca kilka prostych sposobów na to jak uniknąć porażenia słonecznego

to jasne: unikaj słońca, przebywaj cieniu / it's easy, stay in the shadow

this rule concernes pets as well / zasada ta dotyczy również zwierząt domowych

if there is no shadow around You - just cover your head! / jak cienia nie ma- zakryj głowę!

The other way is to excite the air around You very intensively / innym sposobem jest intensywne wzbudzanie powietrza wokół siebie

moving fast for example / np przemieszczając się z dużą prędkością

and the best is to stay close to the water / a najlepiej w pobliżu zbiorników wodnych

it is good to refresh with the water of course / w ogóle dobrze jest się schładzać wodą

 and in the last resort / a w ostateczności

*for Pesia in remembrance / Pesi na pamiątkę. Spain, 08-09.2010

Si, € 5 por favor

2010-11-13T19:22:00.002+01:00

Can I take a shot / Czy mogę pstryknąć. Quadix, Spain. 09.2010

Yes this the rock of Gibraltar / Tak to jest Gibraltar

2010-11-13T11:38:00.001+01:00

Algeciras, Spain. 08.2010

Gettin late / Robi się późno

2010-11-13T01:15:00.002+01:00

Jaen, Spain. 09.2010

Not my size vol.III / Nie mój rozmiar cz.3

2010-11-09T23:30:00.001+01:00

Kreuzberg, Berlin. 08.2010

Not my size vol.II / Nie mój rozmiar cz.2

2010-11-09T23:21:00.000+01:00

Caba de Gata, Spain. 08.2010

Not my size / Nie mój rozmiar

2010-11-09T23:11:00.000+01:00

Wrocław, Poland. 09.2010

Those strange Spanish / Ci dziwni Hiszpanie

2010-11-09T23:01:00.001+01:00

Cadiz, Spain. 08.2010

Townscape 5 / Pejzaź miejski 5

2010-11-09T18:52:00.003+01:00

Tarifa. 08.2010

Polski akcent w ciepłych krajach. Tarifa, Spain.08.2010

Car on the bridge. Barbate, Spain. 08.2010

Idyll / Idyll-a

2010-11-07T00:04:00.001+01:00

Warszawa, Park Skaryszewski. 07.2010

Landscape II / Powidoki

2010-11-05T18:47:00.002+01:00

Salt lakes at Santa Pola, Spain / Słone jeziora w Santa Pola

Strange place Cordoba / Kordoba dziwne miejsce

2010-11-04T02:59:00.003+01:00

We were wandering a whole evening across the amazing ancient Cordoba in order to find a very special place for celebrating Pesia's birthday.It was hot indeed. Cały wieczór włóczyliśmy się z Pesią po Kordobie w nadziei na znalezienie odpowiedniego miejsca dla uczczenia jej urodzin. Rzeczywiście było gorąco.

Well, first by the sunset birds flew away / Tak więc
gdy zapadł zmierzch najpierw odleciały ptaki.

Sportsmens were run away / Uciekli sportowcy

Ordinary people prefered public transport / Zwykli ludzie oddalili się transportem publicznym

Confidentially blend into the background / Dyskretnie wtapiając się w tło

...hiding at homes / chowając się po domach

...in order to do strange things / żeby robić dziwne rzeczy

 So by the end there were only lizards / i tak nakoniec zostały tylko jaszczurki...

 ...and Us3. Happy birthday Pesia, anytime anyway / I my. 04.09.2010

Wind surfing conditions / Idealne warunki na deskę

2010-11-04T01:52:00.001+01:00

Tarifa, Spain. 08.2010

My best friend / Mój najlepszy przyjaciel

2010-11-04T01:38:00.001+01:00

Supermercado Sevilla, Spain. 08.2010

Eleven precept / Jedenaste przykazanie

2010-11-03T03:22:00.003+01:00

Sevilla, Spain. 08.2010

My little seal / Moja foczka

2010-11-03T03:03:00.001+01:00

Berlin, 08.2010

GooddoG / Milusiński

2010-11-02T00:23:00.000+01:00

But he is afraid of men. He was once attacked by a drunkard / Niestety boi się mężczyzn. Został kiedyś napadnięty przez pijaka.Wroclove, 09.2010

Have a nice day / Miłego

2010-11-01T22:52:00.003+01:00

Cordoba, Spain. 08.2010. Tribute to Henri Cartier Bresson

Techno landscape

2010-11-01T22:29:00.002+01:00

Barbate, Spain. 08.2010

Intimacy / Intymność

2010-11-01T22:21:00.000+01:00

Era New Horizons 07.2010. Wroclove

Prodigy / Cuda, Panie

2010-11-01T22:12:00.002+01:00

Or how to surprise a Spaniard / Albo jak zaskoczyć Hiszpana. San Jose, Spain. 08.2010

Nothing / Nic

2010-11-01T18:58:00.000+01:00

Wrocław, Włodkowica. 07.2010

Doggy ass / Psia dupa

2010-11-01T18:25:00.000+01:00

Warszawa, Skaryszak. 07.2010

New Years Eve is just about / Sylwek tuż tuż

2010-11-01T18:19:00.002+01:00

Cadiz, Spain. 08.2010

No jokes here / Nie ma żartów

2010-11-01T18:08:00.001+01:00

Berlin, 08.2010

Piss tree / Drzewko pokoju

2010-10-27T02:10:00.000+02:00

Cordoba, Spain. 09.2010

Bench close to the bitch / Ławeczka przy plaży

2010-10-27T01:50:00.001+02:00

Tarifa, Spain, 08.2010

Townscape 4 / Pejzaź miejski 4

2010-10-26T02:24:00.001+02:00

Gdynia, 07.2010

There are some rules anyway / W końcu są jakieś zasady

2010-10-25T02:00:00.002+02:00

Tarifa, Spain. 08.2010

Happy hour / W życiu piękne są tylko chwile

2010-10-17T17:48:00.001+02:00

Tarifa, Spain. 08.2010

Perfect size / Idealny rozmiar

2010-10-17T17:38:00.000+02:00

Ronda, Spain. 08.2010

Capoeira by sunset / Capoeira o zachodzie

2010-10-16T15:11:00.002+02:00

or how to kick a buoy / albo jak kopnąć boję.

Sanlucar de Barrameda, Spain. 08.2010

Trip / Trip

2010-10-16T14:36:00.001+02:00

Alhambra, Granada. Spain. 08.2010

Ice cream manners / Sposób na loda

2010-10-16T00:30:00.001+02:00

Kadyks, Spain. 08.2010

Strange view / Dziwny widok

2010-10-15T23:52:00.000+02:00

Ronda, Spain. 08.2010

Maniana

2010-10-14T00:25:00.003+02:00

 
Kadyks, Spain. 08.2010

  Sanlucar de Barrameda, Spain. 08.2010

Picture of the week / Zdjęcie tygodnia 7/2010

2010-10-14T00:10:00.002+02:00

Kadyks, Spain. 08.2010

Excuse me, which way out / Którędy do wyjścia

2010-10-14T00:03:00.003+02:00

Sevilla, Spain. 08.2010

I hope it will happen sth / Mam nadzieję, że coś się zadzieje

2010-10-14T00:00:00.000+02:00

Doniana National Park, Spain. 08.2010

I want to be Your friend \ Poznajmy się

2010-10-13T01:01:00.000+02:00

Sevilla, Spain. 08.2010

Awkward situation / Niezręczna sytuacja

2010-10-08T22:14:00.001+02:00

Sierra Nevada, Spain. 08.2010

Lustrzyca*

2010-09-18T21:02:00.001+02:00

* Kind of disease or swimming in the quarries / Albo kąpiel w kamieniołomach

Picture of the week / Zdjęcie tygodnia 6/2010

2010-09-18T20:55:00.000+02:00

Surprising Wroclaw / Zaskakujący Wrocław

The Balloon escape /W programie min." Ucieczka Balona"

2010-09-18T20:50:00.000+02:00

Picnic in Radom once again / I znów piknik w Radomiu

Samokrytyka

2010-09-18T20:40:00.000+02:00

Some important incident / Pewne ważne zdarzenie

2010-09-18T20:35:00.000+02:00

Exhibition at House of the Culture, Agora Wroclaw. / Wystawa.

Do You remember summertime yet ? / Pamiętacie, było lato

2010-09-18T14:20:00.000+02:00

The measurement of body fat gratis!

2010-09-18T14:17:00.000+02:00

Picnic in the Radom / Piknik w Radomiu

Maximum focusing / Maksymalne skupienie

2010-09-18T14:07:00.000+02:00

It is healthy to keep own point of view / Dobrze mieć własny punkt widzenia

2010-09-18T13:57:00.000+02:00